1、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪的意思是：当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

(资料图)

2、出自范仲淹的《苏幕遮·怀旧》，全文如下：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

3、山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

4、黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。

5、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

6、全文白话译文如下：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。

7、群山映着斜阳蓝天连着江水。

8、芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。

9、默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。

10、不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。

11、扩展资料： 这首词抒写了羁旅乡思之情，题材基本上不脱传统的离愁别恨的范围，但意境的阔大却为这类词所少有。

12、“明月楼高休独倚。

13、”月明中正可倚楼凝思，但独倚明月映照下的高楼，不免愁怀更甚，不由得发出“休独倚”的慨叹。

14、从“斜阳”到“明月”，显示出时间的推移，而主人公所处的地方依然是那座高楼，足见乡思离愁之深重。

15、“楼高”“独倚”点醒上文，暗示前面所写的都是倚楼所见。

16、这样写法，不仅避免了结构与行文的平直，而且使上片的写景与下片的抒情融为一体。

17、“酒入愁肠，化作相思泪。

18、”因为夜不能寐，故借酒浇愁，但酒一入愁肠都化作了相思泪，这真是欲遣乡思反而更增乡思之苦了。

19、结拍两句，抒情深刻，造语生新。

20、作者另一首《御街行·纷纷坠叶飘香砌》则翻进一层，说：“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。

21、”写得似更奇警深至，但微有做作态，不及这两句自然。

22、写到这里，郁积的乡思旅愁在外物的触发下发展到高潮，词也就在这难以为怀的情绪中黯然收束。

23、参考资料：百度百科-苏幕遮·怀旧。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。